-
1 compter sur q.
compter sur q.spoléhat na koho (.)počítat s kým (.) -
2 compter sur
bank on, count on, rely -
3 compter sur
yaakorgol; dolnorgol; tijjagol -
4 compter sur les doigts
compter sur les doigts -
5 compter sur les doigts
((se) compter sur les doigts (de la main, d'une seule main))... Les premiers adhérents de l'U.F.E. se comptaient encore sur les doigts de la main. (S. Téry, Du soleil plein le cœur.) — Первых членов Союза женщин Европы можно было еще пересчитать по пальцам.
M. Fabre faisait exception, avec quelques autres à compter sur les doigts. (M. Olivier-Lacamp, Les feux de la colère.) — Г-н Фабр был исключением с некоторыми другими, которых было раз, два и обчелся.
Dictionnaire français-russe des idiomes > compter sur les doigts
-
6 compter sur le pouce
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > compter sur le pouce
-
7 compter sur les doigts
Le dictionnaire commercial Français-Russe > compter sur les doigts
-
8 compter sur ses doigts
Le dictionnaire commercial Français-Russe > compter sur ses doigts
-
9 compter sur les doigts
Французско-русский универсальный словарь > compter sur les doigts
-
10 compter sur les doigts d'une main
гл.Французско-русский универсальный словарь > compter sur les doigts d'une main
-
11 compter sur ses doigts
Французско-русский универсальный словарь > compter sur ses doigts
-
12 compter sur ses doigts
echar la cuenta de la vieja / contar a dedoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > compter sur ses doigts
-
13 on peut les compter sur le bout des doigts
(on peut les compter sur le bout des doigts [или les doigts] (d'une seule main))их так мало, что на пальцах можно пересчитатьDictionnaire français-russe des idiomes > on peut les compter sur le bout des doigts
-
14 se compter sur les doigts de la main
se compter sur les doigts de la mainDictionnaire français-néerlandais > se compter sur les doigts de la main
-
15 Dites-moi, je vous prie, si je peux compter sur son aide.
Dites-moi, je vous prie, si je peux compter sur son aide.Řekněte mi, prosím vás, mohu-li počítat s jeho pomocí.Dictionnaire français-tchèque > Dites-moi, je vous prie, si je peux compter sur son aide.
-
16 Dites-moi, je vous prie, si je peux compter sur vous.
Dites-moi, je vous prie, si je peux compter sur vous.Řekněte mi, prosím vás, mohu-li s vámi počítat?Dictionnaire français-tchèque > Dites-moi, je vous prie, si je peux compter sur vous.
-
17 Il m'a donné à entendre que je ne pouvais pas compter sur son aide.
Il m'a donné à entendre que je ne pouvais pas compter sur son aide.Naznačil mi, že nemohu počítat s jeho pomocí.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a donné à entendre que je ne pouvais pas compter sur son aide.
-
18 Je n'ignore pas qu'on ne saurait compter sur lui.
Je n'ignore pas qu'on ne saurait compter sur lui.Vím velmi dobře, že s ním nelze počítat.Dictionnaire français-tchèque > Je n'ignore pas qu'on ne saurait compter sur lui.
-
19 nous pouvons compter sur lui, il est des nôtres
nous pouvons compter sur lui, il est des nôtresmůžeme na něho spoléhat, je to náš člověkDictionnaire français-tchèque > nous pouvons compter sur lui, il est des nôtres
-
20 Vous pouvez compter sur lui.
Vous pouvez compter sur lui.Můžete se na něj spolehnout.Dictionnaire français-tchèque > Vous pouvez compter sur lui.
См. также в других словарях:
Compter Sur Ses Doigts — Les doigts sont couramment utilisés, notamment par les enfants, pour apprendre à compter. Selon les pays et les coutumes, on compte différemment sur ses doigts : en occident, on compte généralement jusqu à 10 en utilisant les deux mains. En… … Wikipédia en Français
Compter sur ses doigts — Les doigts sont couramment utilisés, notamment par les enfants, pour apprendre à compter. Selon les pays et les coutumes, on compte différemment sur ses doigts : en occident, on compte généralement jusqu à 10 en utilisant les deux mains. En… … Wikipédia en Français
Tu peux compter sur moi — Données clés Titre original You Can Count of Me Réalisation Kenneth Lonergan Scénario Kenneth Lonergan Acteurs principaux Laura Linney Mark Ruffalo Matthew Broderick Jon Tenney … Wikipédia en Français
On peut les compter sur les doigts — ● On peut les compter sur les doigts il y en a très peu … Encyclopédie Universelle
Pouvoir compter sur quelqu'un — ● Pouvoir compter sur quelqu un lui faire confiance … Encyclopédie Universelle
compter — [ kɔ̃te ] v. <conjug. : 1> • XIIIe; conter XIIe; éliminé dans ce sens au XVIe; lat. computare → conter I ♦ V. tr. 1 ♦ Déterminer (une quantité) par le calcul; spécialt Établir le nombre de. ⇒ ch … Encyclopédie Universelle
compter — COMPTER. v. a. Nombrer, calculer. Compter de l argent. Comptez combien il y a de personnes là. Compter l heure. Compter les heures. Compter les voix. Compter les suffrages. Compter des soldats. Je les ai comptés un à un. Compter jusqu à vingt,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
compter — Compter. v. a. Nombrer. Compter de l argent. comptez combien il y a de personnes là. compter l heure. compter les heures. compter les voix. compter les suffrages. compter des soldats. je les ay comptez un à un. les ennemis vous paroissent plus… … Dictionnaire de l'Académie française
sûr — sûr, ûre (sur, su r ; au XVIe s. on écrivait seur ; mais Bèze remarque que l usage s était introduit de prononcer sur) adj. 1° Qui compte fermement sur. • Revenez tout couvert du sang de l infidèle ; Allez : en cet état soyez sûr de mon coeur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMPTER — v. a. Nombrer, calculer. Compter de l argent. Comptez combien il y a de personnes là. Compter l heure. Compter les heures. Compter les voix. Compter les suffrages. Compter des soldats. Je les ai comptés un à un. Compter jusqu à vingt, jusqu à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMPTER — v. tr. Calculer une quantité, tel ou tel ensemble de choses. Compter de l’argent. Comptez combien il y a de personnes là. Compter les heures. Compter les voix. Compter les suffrages. Compter des soldats. Je les ai comptés un à un. Compter les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)